صدر في قطر مؤخراً القانون رقم (7) لسنة 2019 بشأن حماية اللغة العربية، كان هذا بالنسبة لي من أكثر الأخبار جمالاً ومصدراً جديداً للتفاؤل، وجمال هذا الخبر يكمن في قيمته القانونية والمعنوية.
و شكّل هذا القانون مصدر سعادة للذين يناضلون يومياً في المؤسسات التعليمية، وبين المكاتب الحكومية وغير الحكومية، والعاملين في المجالات التجارية، الذين غالباً ما يتم تقديرهم.
وإصدارهذا القانون المهم ، يطرح واقع اللغة العربية في الإدارات العربية على مستوى الترجمة وغيرها من وسائل التواصل اللغوي، حيث ليس كلّ مترجم يمتلك أسلوب الكتابة السليم، والتفكير الاستراتيجي المطلوب، الذي يسمح له باستخدام الكلمة بما تعنيه لا كما كُتبت باللغة الأجنبية، وهذا مثال بسيط على التعقيدات اليومية في كيفية تطبيق اللغة العربية بالمراسلات، والاجتماعات، واللوائح، والقرارات، والعقود، وحتى المعاهدات، حيث إن خطأ بالترجمة أشعل خلافاً على الحدود ما زال قائماً إلى اليوم: «الانسحاب من أراضٍ محتلة»، أو «الانسحاب من الأراضي المحتلة»!
وهذه مقدّمة للتعبير عن أهمية فهم قانون حماية اللغة العربية ودعمها، بحيث لا يتم توظيف مترجمين لمجرد الترجمة، أو عقد المؤتمرات الكبيرة التي تجمع المتطرفين للفصحى، والمتشددين لهذه اللغة، الذين «يُطفّشون» الشباب من لغتنا.
لهذا القانون قيمة كبيرة، تعكس قيمة اللغة العربية المتميزة عن غيرها من اللغات، من ميزاتها أنها تحمل كثيراً من الدوافع المحفّزة على التفكير، وهنا تكمن قيمتها، فهي علم بحدّ ذاته، لا ينضب، والدليل اكتشاف العلماء لأسرار جديدة مستمدة من القرآن الكريم إلى يومنا هذا، «إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِياً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ».
كما أن هذه اللغة مليئة بالمفاجآت، خذوا مثلاً الرقم (7) الذي حمله هذا القانون، لهذا الرقم وبحدّ ذاته سرّ كبير في اللغة العربية، فهو أول رقم ذكره الله في القرآن الكريم من بين كل الأرقام «فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ»، ما حفّز الفضول العلمي للعلماء لاكتشاف هذا السرّ، وقد صدر في ذلك كتب عديدة منها «إشراقات الرقم سبعة في القرآن الكريم»، إذ تبين فيه وبدراسة علمية أن القرآن الكريم يحوي منظومة رقمية تعتمد على الرقم 7 ومضاعفاته، وأنه -وفقاً لما جاء في الكتاب- إذا قمنا بدراسة أية آية من خلال إحصاء عدد حروفها وكلماتها ورقم هذه الآية وموقعها في السورة، سنجد أن هذه الأرقام هي طريقة رياضية محددة تشكل عدداً محدداً من مضاعفات الرقم 7 دائماً!
استقطاب الشباب للغة العربية،على المستوى العربي والإسلامي، يستدعي حملات إعلامية وإعلانية قريبة منهم، واستبعاد المتشددين اللغويين وما يحملونه من تطرف لقواعد هذه اللغة، أكثر مما يحملون من رغبة في نشر جمالياتها بطريقة عصرية ورشيقة، ورجاءً لا تستخدموا خبراء أجانب لنشر الحملات التوعوية باللغة العربية!
قد يقول البعض -كلبنانية فأنا أبعد ما أكون عن حبّ اللغة العربية- حيث إننا مشهورون بتنوع اللغات، فصباحنا يبدأ بـ «هاي، بونجور، كيفك، سافا»! لكن ما زلت من الذين يُصبّحون آباءهم بـ «صباح الخير» بدلاً من «البونجور».
ويبقى السؤال في كل الدول العربية، كيف نحمي اللغة العربية وندعمها، في ظل وضعها الحالي والتقدم التكنولوجي ووسائل التواصل الاجتماعي واللغوي.