عدد المقالات 25
لم أقرأ حول أدب الرحلات منذ زمن، ربما لأن الرحلات صارت متاحة، وميسرة جدا، وربما لاعتقادي أن الكتاب لن يقدم اكثر مما تقدمه الشاشات الكبيرة، والصغيرة اليوم على وسائل التواصل مثل اليوتيوب والتيك توك، وغيرهما، لكن مؤخرا صار بين يدي كتاب بعنوان شيق بعنوان (كشتبان) وهو ذلك الغطاء المعدني الصغير الذي يُغطى به رأس الإصبع عند الخياطة حماية من انغراس الإبرة في الجلد.
والكتاب كان حول رحلة شيقة في بلاد الهند، أقول «بلاد» لأن كل مدينة هندية تحمل صفات بلاد بأكملها، والرحلة تصفها الكاتبة أميمة صبحي، المترجمة، والمحررة بدار العين المصرية، حيث تقرر الكاتبة أميمة ان تطير الى الهند مع طفلين في السابعة (نوح وعالية) وتطوف بصحبتهما اثنتي عشرة مدينة ما بين الشمال والجنوب، ولأن الهند شبه قارة فهي شاسعة تمتد على مساحات واسعة، وقد يستغرق السفر من مدينة الى أخرى، ساعات طويلة تقترب من يوم كامل في قطار النوم، وربما اكثر اذا حدث، وتأخر القطار لمدة عشر ساعات كما حدث مع الكاتبة وأطفالها، وقد يحدث ان يضيع الجهاز اللوحي لنوح، وهنا لابد من العودة الى النهر العجيب حيث ضاع الجهاز فتضيع الساعات وتضيع الحجوزات المسبقة، وتضيع الأيام التي كانت ضمن الخطة مكفولة للمدينة، فيصير حظ كلكتا يوما واحداً بدلاً من ثلاثة أيام.
وهناك رحلة تخرج من نيودلهي الى جراكبور ثم فارناشي وتشيناي وكوتشي ومونار وجابيور وتختتم الرحلة بمدينة أجرا ثم العودة الى نيودلهي، ورغم ان الحجوزات في اغلبها قد تم اعدادها مسبقا عبر شبكة الانترنت، الا ان حجوزات تذاكر القطارات المتعددة قام بها عمران الذي تصادمت معه السائحة اميمة مع طفليها لعلمها برفع السعر بدرجة عالية، ثم انها تداركت بالقول ان كل هذه المسافات تحتاج ما دفعته لعمران دون شك.
والجميل في كتاب كشتبان، إضافة الى المشاهد السياحية في المدن الهندية وحكايات الطفلين نوح وعالية في متابعة هذه الرحلة، الا ان الأجمل في الكتاب هو ما طرزته الكاتبة في ثنايا حكاياتها من قراءات سابقة، قراءات حول الرحلة، وحول علاقة الأم بطفليها مثل كتاب الشاعرة ايمان مرسال حول رحلة الامومة، وتفكيك أسوارها المنيعة، هذه رحلة اقتراب، وتشابك بين الأم، وطفليها، فكان من الطبيعي ان تجعل العنوان الفرعي لكتابها هو «الأم التي طارت».
أميمة صبحي قدمت في كتابها هذا أجمل ما قرأته للكاتبة الإنجليزية دوريس ليسينج، والصحفية والمصورة الالمانية إيميلي باو كما الكاتب الكندي يال مارتن صاحب رواية «حياة باي» وقد شاهدناه جميعا فيلما سينمائياً جميلا، الا ان مشهد ترويض نمر السيرك السابق ريتشارد باكر في عرض البحر، بقي مع الكاتبة وكأنه ترويض للشرس بداخلها، فهي تحادث ذلك الشرس كلما اعترض طريقها عارض غير متوقع، او إشكال يحتاج الى قوة التحدي لديها، فتنادى النمر الكامن الذي تراه ولا يراه غيرها، وقد أسمته «اصحي حالاً» كان للنمر الفضل في التغلب على الصعاب حتى تكتمل الرحلة في الهند، وتعود الأم التي طارت الى بيتها في القاهرة، لتكتب لنا «كشتبان».
كثيراً ما استمتعنا بترجمات لروايات عالمية من ثقافات أخرى، وصلت إلى العربية عن طريق مترجمين لهم الفضل الكبير على الثقافة العربية، من أمثال سامي الدروبي وصالح علماني ومنير البعلبكي وغيرهم، حتى صار اختيار ما يُقرأ...
الكثير من الكُتاب كتب السيرة الذاتية، وكثيرون كتبوا حول سيرة شخصية أخرى أعجبتهم، أو وجدوا فيها ما يستحق تسليط الضوء لكن الروائي والطبيب سامح الجباس جاء في أصداره الأخير (داروين طنطا) بشيء من هذا وشيء...
«من يرث عمامة المحارب لا يسأل عن الحق الذي يقاتل باسمه» حديث صادق في الصفحات الأولى من رواية «حواليس» للروائي والإعلامي العُماني محمد اليحيائي الصادرة 2026 عن دار عرب، كلمات تنبئ بحديث القتال والحرب، وقد...
في طبعة جديدة يخرج لنا كتاب الروائية التونسية حياة الرايس، هذه المرة عن دار قنطرة من الدوحة، فتصير الفرصة أقرب لتناول هذا الإصدار الجميل. تعود الكاتبة والصحفية حياة الرايس من خلال صفحات إصدارها الجديد إلى...
نوع من الكتابة السريالية استخدمه الروائي المصري هشام شعبان، في روايته الأخيرة (مجلس إدارة العبث) الصادرة عن دار العين 2026، وقد لا يوحي الغلاف للقارئ بالكثير حول الرواية إلا انك إن أعدت النظر في الغلاف...
قصة حقيقية، هكذا كُتب على غلاف رواية عبدالله مكسور الأخيرة (عبور مؤجل)، الصادرة هذا العام عن الدار المصرية اللبنانية، قصة عاشها الكاتب، قصة اليوم الواحد أو نصف اليوم، هذا لو حسبنا زمن القصة بالساعات، وبالتأكيد...
حصلت رواية (مواليد حديقة الحيوان) على جائزة الشيخ زايد مؤخرا، والرواية للكاتب المصري أشرف العشماوي، وقد صدرت عن الدار المصرية اللبنانية في طبعتها الأولى حتى الطبعة الخامسة عام 2024 ثم قيض لها أن تحصل على...
نصحتني صديقة أثق في نوعية قراءاتها وأثق في رأيها الأدبي والثقافي، نصحتني بقراءة رواية (باب الزوار) للكاتب المصري محمد إسماعيل، الصادرة عن دار العين للنشر عام 2022 وهي ثاني أعماله الروائية بعد رواية (ما حدث...
شيماء غنيم، كاتبة مصرية شابة تُصدر روايتها الثالثة العام الماضي، لم أقرأ روايتها الأولى «أبواب النخبة» التي وصلت للقائمة القصيرة لجائزة خيري شلبي عام 2022 ولا الرواية الثانية «رَبع الرز» عام 2024 وقد وصلت للقائمة...
لم تُطلق حنين الصايغ، على روايتها الثانية «ثمرة النار» عبارة جزء ثان للرواية الأولى ميثاق النساء، حتى يكتشف القارئ بنفسه انه يعيش في نفس القرية اللبنانية، القرية المحافظة الدرزية، بعاداتها القاسية على أبنائها. تواصل حنين...
طالما أسمعنا المتحذلقون من المثقفين العرب أسماء فلاسفة الغرب وقاموا بالنقل عن ألسنتهم أمثلة وأقوالا دون أن يتبرع أحدهم بالحديث المختصر عن هؤلاء، فكم من المرات تتوقف عند اسم أرسطوا وتقرأ عنه لأحدهم، وكم من...
لازمني كثيراً، وانا اشاهد الأفلام المدبلجة، تساؤل مفاده كيف يستطيع هؤلاء – المدبلجون – ان يصنعوا كلمات عربية تُشبه الكلمات في اللغة الأصلية للفيلم.؟ وظل هذا تساؤلاً منزوياً في الذاكرة حتى صعد على السطح مرة...
