alsharq

نجلاء غانم

عدد المقالات 86

كيف تحولت العربية إلى «عربيز»

27 أبريل 2015 , 02:37ص

عندما نسمع إحدى الأمهات تقول لابنها «البس شوزك» كي تطلب منه أن يلبس حذاءه، أو أن تقول أخرى come sit here كي يجلس طفلها بجانبها، قد يظن البعض أن هؤلاء غير عرب، ولكن لا، فهذه أمثلة واقعية نراها أمامنا لأمهات عربيات قد فقدن الثقة باللغة العربية، ويتحدثن مع أطفالهن بلغة إنجليزية مكسرة ظناً منهن أنهن بهذا الشكل قد وصلن إلى قمة الرقي، وأن ذلك يجعل من أطفالهن شخصيات متميزة، ومن أثر ذلك أننا نرى اليوم الكثير من الشباب ممن تلقوا تعليمهم في مدارس أجنبية، وكان والداهم حريصين على تعليمهم اللغة الإنجليزية يفتقدون الإحساس بأهمية وجمال اللغة العربية، وقد أتوا بلغة أو لهجة جديدة بديلة هي جل ما يتقنون من اللغتين وهي تلك اللغة المسماة «عربيز» أو «معرب» فهي خليط بين العربية والإنجليزية، وذلك بسبب ابتعادهم عن تعلم اللغة العربية بشكل صحيح فسموها بالمعرب، وهي أبعد ما يكون عن التعريب. عندما يتعلم الطفل اللغة العربية، لغة القرآن، التي كرم الله بها العرب، فإن ذلك له الأثر على ثقافة الطفل وشعوره بالانتماء ونموه العقلي والعاطفي، ولكن عندما ينتمي الطفل إلى مجتمع مسلم عربي، ورغم ذلك لا يتقن هذه اللغة ويرى من حوله مهتمين بتعليمه لغات أخرى، أهمها الإنجليزية، فإني أتساءل كيف سيشعر بالانتماء إلى هذا المجتمع وهذه الثقافة، كما أنه كيف سيهتم بدين لا يفقه لغته؟ وكيف سيحفظ القرآن ويعمل به وهو لا يفهم معانيه؟! والمراهق الذي نشأ على هذه التربية، بعيداً عن احترام اللغة العربية، كيف سيعطي اعتباراً لوالديه وكبار السن في مجتمعه، وهو لا يتحدث لغتهم ولا يفهم تعابيرهم؟. أضف إلى ذلك حاجة الطفل إلى الحصول على كم كبير من مفردات اللغة وقواعد استخدامها، وذلك بسبب أهمية اللغة للنمو العقلي والعاطفي لدى الطفل، فالطفل الذي يلتقط بضع كلمات من اللغة العربية وبضع كلمات أخرى من اللغة الإنجليزية يصبح مذبذباً وغير قادر على تكوين كمية كافية من المفردات التي تساعده على التعبير عن نفسه ومشاعره وأفكاره، كما أن تعلم المفردات وممارسة اللغة بشكل صحيح وقواعد لغوية سليمة يساعد على تقوية الروابط بين الخلايا العصبية في دماغ الطفل، ويؤدي إلى ارتفاع مستوى ذكاء الطفل وتحصيله الأكاديمي، وبذلك يصبح قادراً أيضاً على التفوق في عدة مجالات ومواد دراسية، إضافة إلى اللغة العربية، كما أنه وفقاً للدراسات فإن الطفل غير قادر على إتقان أي لغة ما لم يتقن لغته الأم، فما بالك إذا كانت هذه اللغة هي لغة القرآن! إن الوالدين اللذين يختاران أن ينسلخ ابنهم أو ابنتهم من ثقافة المجتمع قد اختارا مصيراً خطيراً لهذا الطفل، فهم يقصونه عن مجتمعه، وعن هويته، وعن ذاته ليصبح شخصاً مختلفاً غير قادر على الإبداع والإنتاج والاندماج.

مفاتيح السعادة

قال أحد الحكماء: السعادة اختيار، فاختر لنفسك السعادة كل يوم، وفي كل موقف، وكي تكون سعيداً عليك بالتالي: ابتسم، البعض يجد صعوبة في الابتسامة، وذلك طبيعي لأن عضلات وجهه لم تعتد عليها، تمرن عليها وابتسم...

إضاءات لعام دراسي متميز

بدأ العام الدراسي الجديد، نسأل الله أن يجعله عاماً مليئاً بالإنجازات، ومكللاً بالنجاح والفوز بأعلى المراتب لجميع طلابنا الأعزاء، ولنتعاون جميعاً لذلك الهدف من معلمين ومربين وأولياء أمور وطلاب. عزيزي الطالب.. العام الجديد هو بمثابة...

مهرجان صيف قطر.. جهد مبذول وهباء منثور

عندما بدأت الإجازة الصيفية منذ شهرين ونيف بدأنا بتوديع الأصحاب والأحباب ممن قرر قضاء إجازته السنوية خارج الدولة، والتفتنا إلى الأيام الطويلة القادمة والتي سنقضيها في جو حار ورطب وممل، حيث يخلو من الفعاليات ما...

آلات البيع الذاتي ربح للتاجر وضرر للمريض

في صغري، قبل حوالي ثلاثين عاماً عندما كنا نذهب للمستشفى، وقبل العودة للبيت كنت أرى في المستشفى تلك العجوز التي تبسط أمامها شتى أنواع الحلويات وما لذ وطاب من شيبس وعلكة وشوكولاتة وغيرها من حلويات...

«أنت غير في قطر الخير» حملة متميزة أخرى

إن العالم في تغير متسارع، والثقافات تنتشر وتمتزج، وللأسف أحياناً كثيرة نرى الثقافات المنحلة لسبب أو لآخر تطغى على القيم والموروثات التي تعتبر أساس تماسك المجتمع، وفي خضم كل ذلك نجد أن هنالك من يعمل...

نظام الملف الإلكتروني تجربة ناجحة ولكن!

صباح الخير يا قطر، صباح الخير لدار الخير وأهل الخير، صباحكم مختلف مع قيادة تريد الخير لكم، صباحكم مختلف مع حكومة سباقة في التطوير، صباحكم في قطر متميز يا أهل قطر.. صباح الصحة والحياة الطيبة،...

دورات احترافية على عجالة

تلجأ الكثير من المراكز التي تقدم الدورات التدريبية إلى تقديم دورات لفترات قصيرة لا تتعدى اليوم أو اليومين، حتى تدفع أقل للمدرب، بينما تكسب أكثر من المتدربين، وللأسف ينجر الكثير من المتدربين خلف العناوين الخداعة...

هنيئاً لك يا أم عائشة

منذ أيام وصلني خبر وفاة عائشة علي السويدان، تلك الفتاة التي قد توفيت وهي لم تبلغ عامها الخامس عشر بعد، إثر حادث، حزن الجميع لفقدها، من يعرفها ومن لا يعرفها، ولكن ليس ذلك ما شدني...

بعد يوم ممطر

ينقلنا المطر من عالمنا الرتيب إلى عالم آخر، ومن حياتنا الروتينية إلى إجازة لسويعات في الغابات المطيرة، فما أجمله من شعور عندما نستمع إلى صوت السماء ترعد ويلحقها صوت المطر ينهمر، ونستيقظ بداية الأسبوع فنتنفس...

مهم لكل امرأة

تواجه المرأة في مجتمعنا العديد من التحديات خلال حياتها، مثل مشاكل العمل، والأزمات العائلية، والتحديات المادية والاقتصادية، والاعتبارات الاجتماعية، كل ذلك من شأنه أن يولد لدى المرأة شعوراً بالإرهاق والإحباط واليأس، وما لم تتعلم المرأة...

ثقافة الكرك أكثر من مجرد كوب!

لقد عُرف الكرك في الهند منذ زمن طويل، ولكن لماذا الآن صار له شعبية، خاصة بين الشباب والشابات وحتى الأطفال؟ وصار البعض يظن أن شاي الكرك جزء من ثقافتنا القطرية وموروثنا الشعبي، وانتشرت المقاهي التي...

أيقظ الكاتب بداخلك

ماذا يعني أن تكون كاتباً مؤثراً؟! وهل الكتابة كما يتوقع البعض، أن تجلس في مكان جميل وترتشف القهوة فتظهر الأفكار فجأة، وبجرة قلم تتولد كلمات قوية ومؤثرة! فيظهر مقال جميل يصفق له الجميع ويرفعون له...