تراث الأجداد صفحة تعنى بعادات وتقاليد وحياة أهل قطر قديما، في محاولة لتعريف القارئ بالتراث القطري في جوانبه المختلفة من المأكولات التراثية وطريقة طبخها إلى مصطلحات وكلمات تميز بها المواطن القطري، وشرح معانيها وفق المصطلحات الحالية، وتحاول الصفحة سبر أغوار التراث القطري المتعدد الجوانب والأشكال، كما سيتم تسليط الضوء على شخصية تميزت في أحد مجالات الحياة. وإننا إذ نرحب بمشاركتكم ندعو كل من يملك صورا أو حكايات وقصصا تتحدث عن تراث قطر أن يراسلنا على الإيميل. noora@alarab.com.qa * من قطر: منتجات الصائغ التقليدية أهم منتجات الصائغ وصناعاته هي الحلي بشتى أنواعها وأسمائها، وتنقسم إلى قسمين: 1 - حلي نسائية أ - حلي الأذن: - شغاب كسر. - شغاب رملية. - شغاب طقام. - كواشي. - افتور. ب- حلي الأنف: - أزميم. - أزميم بوجلاب. - أزميم براقي. - نجمة. ج- حلي الجيد (العنق): - مرتعشة. - معرى. - مجلد. - نقلس. - مريصعات. - مراري (مرية أم مربع، مرية دج، مرية حضن، مرية أم شناف). د- حلي المعصم والذراع: - حب الهيلشميلات. - سويرات. - بناجري. - مشبكات. - ملتفت. - خوص. - مضاعد. - خصور (مشبك بمرجان أحمر وحبة ذهب). هـ- حلي الوسط (الخصر): - محزم ذهب. - سبته ذهب. - اشغاف ذهب. و- حلي القدم: - فتاخ (لإبهام الرجل). - خلاخيل. - حيول (حجول). ز- حلي الرأس وجوانبه: - لوح السعد. - جنوب (ندعين). - طاسه براريح. - الهلالي. - قراميل. - حلقة (حلقة بوفصوص)، حلاق (للبطولة). - مشمومة ذهب. - مشبك (للملفع). ح‌- حلي الأصابع (اليد): - الخواتم: * خاتم إبهام (للإبهام). * خاتم شاهد (للسبابة). * مرامي (للوسطاني). * ختم (للبنصر). * ختم (للخنصر). * منيات. * محابس. * مراود. ط- حلي الدفاف والثياب النسائية: - عمايل (في جوانب الدفة). - ثريا (في صدر الثوب). 2 - الزينة الرجالية - أغماد السيوف ومقابضها (زخرفة بالذهب. أسلاك من الفضة). - مقابض الخناجر وأغمادها (زخرفة بالذهب وأسلاك من الفضة). - زخرفة المحازم وتطعيمها. - تزيين البنادق بالذهب والفضة. * من الأغاني القديمة التي كانت تتغنى بها الأمهات هولو ياعينــــي هولو يرقد حبيبي نومه هنيــــــه والغزلان ترقد على البريه والقطو السلوقي يرقد على الشبريه أما كلمة (القيلان) فهي من الكلمات التي كانت تتكرر في القديم، وقد وردت في هذه الأغنية: يا الله اليوم يا والي الأمر غني وخلقه يسالونه ريق خلي عسل لو لبن بكر لو نبات من الهند يشـــرونه مرت علينا ياحمد بدويــه العين سـوده ومن الكحل ممليه مرت علينا يسحب القيلاني وداست على زبد الطري مالان وكلمة (البشت) بمعنى العباءة في هذه الأغنية: يا قمر يا اللي شرق ورايـــح سلم على اللي مرقده في البرايح متوسدٍ بشته على الرمل طايـح وكلمة (مول) في هذه الأغنية من شعر عبدالله بن سعد الشاعر: طال الصدود وصحت انعات ما صار بك خلفٍ ولا بـيش قلبي عليك يتوق توقـــات وحشي مجوع جازي الريش ويستطرد في القصيدة، إلى أن يصل: لو معهم انصاف وشيمه وذات وشوق وعليهم حيـف ماميـش وازور وانت تزور حــزات ولا اخفي ولا انت مول تخفيش وفي كلمات هذه الأغنية نجد كلمة (بطل) بمعنى فتح: البارحة زارني رعـبووب اقفى وأنا خاطــري ماطاب ليته قعد عندنا المحبــوب واسهر معاها، سهرة الأحباب اقفى وأنا ماقضيت النـوب ولا حسبت للزمن بحســاب حلم الليالي صار مقلــوب بعد الحقيقة صار كـــذاب أصبحت أنا والحشا منهوب وأنا أشهد أن الهوى غـلاب شبك الهوى للفتى منصوب وان بطل بابه فتح له بـاب و (كوس) وهو الهواء الجاف الحار، وبونه بمعنى على طبيعته أو أصله وورد في هذه الأغنية: هب كوس ودار شرقاوي وانكشف غربي على بونه اخذني ياســيب لاتاوي شـايب ودور العونــه * من البحرين: أماكن وفراش النوم في سفن الغوص تتم عملية النوم على سطح السفينة في أكثر من مكان فالنوخذة والغاصة ينامون في تفر السفينة، أي مؤخرة السفينة، وينام السيوب والرضيف في الصدر، وتسمى الفرشة التي ينام عليها الغاصة «شبناش» والجمع «شبانيش» بينما ينام السيوب والرضيف على حصيرة يتم فردها فوق المحار، وقيل أيضاً إنه تم صنع أسرة من الخشب لنوم الغاصة. وقد تم صنع الفراش الذي ينام عليه البحارة في السعودية من قطعة من نسيج الحبال الخشن تسمى «جودري» وهي تشبه إلى حد كبير الأداة التي تسمى «السيجة» وهي قطعة كبيرة تستخدم كأداة لتسلق النخيل، ولكنها أكثر سمكاً. وتصنع بطول مساوٍ لطول البحار، وتغطى بقماش خفيف يمنع الإحساس بالنسيج الخشن على جسم الإنسان، ويصاحب الفراش وسادة أو «مسند» وتسمى «تكية» وهي تصنع أو تحشى بليف النخيل، وكل بحار يطوي فراشه وداخله وسادته بحبل مميز لكي يتم تمييزه فراشه عن فراش غيره، وذلك نظراً لتشابه أشكال هذا النوع من الفراش. وقد يكون الفراش في بعض السفن في البحرين من ثلاث قطع لكل بحار، ويصنع البحار فراشه بنفسه أو تقوم أسرته بصنعه له، ويستطيع أن يضاعف من سمكه وقت أن يريد، والثلاث قطع هي الفراش الذي يصنع من الخيش، والوسادة التي هي عبارة عن كيس من القماش يحشى أيضاً بالخيش، ثم الغطاء ويطلق عليه بالعامية «إبشار أو لحاف أو كادر» ويشتريه البحار من السوق وهو عادة ما يكون ملوناً. * حزز وزز وازينه قبل أن يبدأ الأطفال باللعب في أي لعبة يجرون قرعة فيما بينهم؛ حيث تقوم مجموعة الأطفال التي ستؤدي هذه اللعبة بالوقوف صفاً واحداً، ثم يخرج رئيسهم من الصف، ويبدأ بترديد كلمات الأهزوجة على مسامع جميع الأطفال، مشيراً إلى رأس كل طفل عند كل كلمة من الأهزوجة، والطفل الذي تنتهي عند رأسه آخر كلمة من كلماتها، يخرج من الصف، أما كلمات القرعة فهي كالتالي: حزز وزز وازينه طوق بلا حزينــــــة أحمــــد لـــــك وأنــــا لــــــك يــــوم العيـــــد سلايه المرتزة في صدرك يا أحمـــد، يا محمـد زر عنـــــــــي وهناك قرعة أخرى يؤديها الأطفال بنفس الأسلوب إلا أن كلماتها تختلف، بحيث يقوم رئيس المجموعة بوضع كفه على فمه وهو يردد (أوأوأو) ثم يبدأ أهزوجة اللعبة وهي كما يلي: عقرة– بقرة– قالي- عد- العشرة– واحد– اثنين– ثلاثة– أربعة– خمسة– ستة– سبعة– ثمانية– تسعة– عشرة. وآخر واحد يضع يده عليه يخرج من الصف. * ألغاز شعبية: من الكويت - شنهو الشيء اللي يبكي لما تدور راسه؟ • الجواب: حنفية الماء. - واسود عار أنحل البرد جسمه ومازال من أوصافه الحرص والمنع وأعجب شيء كونه الدهر حارساً وليس له عين وليس له سمع • الجواب: القفل والمفتاح. - ماتنام العجوز إلا شاكته • الجواب: مفتاح الباب. - شيخنا على ظهر الحيط، ولحيته في قاع البيت • الجواب: المرزام (الميزاب). - أبوك في البيت ولحيته في السكة • الجواب: المرزام (الميزاب). - أنشدك ما أنثى معكم بالساحة، تتعب وتجيب الراحة، في حاجتها راعي البيت الين يحتاج لسناحة. • الجواب: مكيف الهواء. - أسألك عن شيء قليل نفعه، ونفعه حين ينهل المطر • الجواب: المرزام (الميزاب). - أنا الخفيفة، أنا الظريفة، أقوم من حجر الوزير، وأقعد بحجر الخليفة • الجواب: المهفة (المروحة اليدوية). - أنشدك عن رجل بسمه وافي، واخيار نفعه حين يهتل المطر. • الجواب: المرزام (الميزاب). - ثلاث اخوان يلحقون بعض، ومهما ركضوا ما يصيدون بعض؟ • الجواب: المروحة الكهربائية. - فما الذي قد اعتلى فوق الأنام منزلا وهو يطأطئ رأسه وقذفه مما حلا • الجواب: المرزام (الميزاب). * من فلسطين: بعض الأغاني الشعبية - الترحيب آيي يا لولاك يابوفلان مارفعت راسي آيي يا ولا لبست الثوب أبو الحواشي آيي يا لولا الله وجودك آيي لخليت ضعني في أول الضعون ماشي ************ آيي يا خي أبو فلان ياخاتم سلماني آيي يا دقيتك في حلب وارتجت الشامِ آيي يا وارتجت الشام في علاليها آيي يا من هيبتك شفت السلاطين فزت عن كراسيها ************ آيي ياخي أبوفلان يازهر آيي ياورد جوري ومفتح بين القرايب والأهل آيي يا وانت اللي كلمتك مسموعة آيي يانخوتك تسند الظهر ************ آيي يا وأنا شفت فلان وهو قاعد على الكرسي آيي يا لما نظرته بعيني قلت ابن نابلسي آيي يانجمة الصبح طلي من السما وارسي آيي يا لو أنه عدوي عسل ماقبلته نفسي ************ آيي ياهلا وسهلا وياللي جاي هالساعة آيي يا واسمك أبوفلان وفي ايدك خاتم الطاعة آيي ياوحيات من خلق نجوم الليل لماعة آيي ياما بتصبر على فرقتك لا يوم ولا ساعة ************ ايهاي يا ع فراشها ونامت ايهاي يا فلان جابت ايهاي ياسيد الصبيان جابت ************ أبوي ياصحن رايب أبوي يا وانا بهاهي لفلان أبوي يا عليه السمن ذايب أبوي لو أنه في السعودية غايب ************ أبوي الثلث منك ذهب والثلث منك خاص أبوي والثلث منك حلاوة معلقة في قفاص أبوي والصدر بستان أما الحواجب قواس أبوي والوجه دورة قمر ضاوي ع كل الناس ************ أبوي قالوا صبرنا وقلنا ما صبرناش أبوي واحنا صبرنا صبر الطريق عالخيال والماشي أبوي ياما سقينا دموع العين رشراش أبوي الحمد لله يا ربي ما فشلناشِ ************ ابوي غني لفلان يامكحولة العين أبوي سبع حما دارنا لو صارت كفين أبوي لو طاح في الكون ألوف في الكون قلبين أبوي قلب يحارب وقلب يناطح الخيل