صدرت حديثا عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة، المجموعة القصصية «عندما نحب» للأديبة والإعلامية العراقية د.اعتقال الطائي، وتقع المجموعة في 128 صفحة من القطع المتوسط، وتتضمن 16 قصة قصيرة متنوعة، تصميم الغلاف للفنان العراقي: مصدق الحبيب.
من قصص المجموعة: «لمسة الفجر، الرمان المُرّ، لم تنتهِ الحرب، طقوس وهم الخريف، ثمة أشياء خفية، قبة وريش، الخائب حوار مع أبي الجِنِّيب، مساء الورد، حوار».
على الغلاف الخلفي نقرأ من أجواء المجموعة: «فتحت عينيها ثم أغمضتهما، لأن خيوط الشمس قد تصالبت في فضاء غرفة نومها.
تمطت كقطة ناعمة قبل أن تنهض من سريرها شاعرة بجوع مباغت، وهي مسرعة نحو المطبخ لتحضير الفطور.
تساءلت مع نفسها: ماذا لو فقدت نساء العالم حاسة السمع وفقد الرجال شهيتهم للأكل؟!
هل سيقف الرجال أمام المرايا مرددين كلامهم المعسول، وتأكل النساء ما طبخن؟».
واعتقال الطائي كاتبة وفنانة وإعلامية عراقية من مواليد مدينة الحلة ومقيمة حالياً في هنجاريا - بودابست، ترجمت العديد من القصص العربية القصيرة إلى المجرية لمجلة مختصة بالأدب العالمي.
ترجمت كتاب «يوميات في العراق» لمراسل صحافي مجري، كما ترجمت مختارات من الشعر المجري وقصصا قصيرة نُشرت في عدد من المجلات العربية وعلى الإنترنت، كذلك ترجمت قصصا فلسطينية قصيرة مختارة إلى المجرية لتُنشر في كتاب.
أصدرت في عام 2010 كتابها (ذاكرة الأشياء) فصول من سيرة ذاتية.