تنظم جامعة حمد بن خليفة، اليوم السبت، لقاءا مفتوحا للطلبة، للتعرف على برامج الدراسات العليا بالجامعة. 

وأفاد بيان نشرته الجامعة على موقعها أن وكيل الجامعة، وعمداء الكليات، وأعضاء هيئة التدريس، سيقدمون معلومات عن الجامعة وكلياتها وبرامج الدراسات العليا التي توفرها للطلاب. وسيقام اللقاء بمركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة لمدة ساعتين، من الساعة الخامسة وحتى السابعة مساء.

وذكر البيان أن برامج الدراسات العليا بالجامعة تتوفر في 14 تخصصا، منها 4 تخصصات في كلية العلوم والهندسة، تشمل الماجستير والدكتوراه في الطاقة المستدامة، والماجستير والدكتوراه في البيئة المستدامة، والماجستير والدكتوراه في العلوم البيولوجية والعلوم الطبية، والماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد.

وتخصص واحد في كلية القانون هو برنامج الدكتوراه في القانون (JD) و(4) تخصصات في كلية الصحة العامة، تشمل: الماجستير في الصحة العامة، ومعهد دراسات الترجمة، وماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وماجستير الآداب في الترجمة السمعية والبصرية.

و6 تخصصات في كلية الدراسات الإسلامية في قطر، تشمل الماجستير في الدراسات الإسلامية، في تخصص الفقه المعاصر، وفي السياسة العامة في الإسلام.

التمويل الإسلامي، وفي الفكر الإسلامي والمجتمعات المسلمة المعاصرة، وفي الدراسات الإسلامية تخصص مقارنة الأديان، وفي التصميم الحضري والعمارة في المجتمعات الإسلامية.

وتأسّست جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع بهدف الإسهام في تحقيق رؤية المؤسسة الرامية لإطلاق قدرات الإنسان. وتعدّ جامعة حمد بن خليفة إحدى الجامعات البحثية الصاعدة التي تعتمد على التعاون الفريد بينها وبين الشركاء الدوليين والمحليين.

4 كليات
وتضم الجامعة حاليا 4 كليات هي: كلية العلوم والهندسة، كلية القانون، كلية الصحة العامة، كلية الدراسات الإسلامية في قطر.

وتسعى جامعة حمد بن خليفة من موقعها في المدينة التعليمية إلى توفير فرص لا مثيل لها، يشكل فيها البحث والاكتشاف جزءا أساسيا من تجربة التعلّم والتعليم على جميع المستويات، والتي تجمع بين الثقافة العربية الغنية مع وجهات النظر الدولية. وتقدم الجامعة مجموعة من برامج الماجستير والدكتوراه في مجال البحوث للخريجين ضمن كلياتها متعددة التخصصات للدراسات العليا: كلية العلوم والهندسة، وكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، وكلية القانون، وكلية الصحة العامة، وكلية الأعمال، وكلية الدراسات الإسلامية في قطر.

شركاء الجامعة
كما تقدم الجامعة أيضاً شهادات في مجال البحوث للخريجين بالتعاون مع شركائها. وتتضمن قائمة شركاء جامعة حمد بن خليفة عدداً من أبرز أفرع الجامعات العالمية الرائدة مثل: جامعة فرجينيا كومنولث في قطر، وكلية طب وايل كورنيل في قطر، وجامعة تكساس إي أند أم في قطر، وجامعة كارنيجي ميلون في قطر، وجامعة جورجتاون- كلية الشؤون الدولية في قطر، وجامعة نورثوسترن في قطر، وجامعة أتش إي سي- باريس في قطر، وكلية لندن الجامعية في قطر. وتقوم جامعة حمد بن خليفة بالبناء على مواطن القوة لدى شركائها والتفاعل معهم، بالإضافة إلى التواصل والتحضير المسبق مع شركاء جدد من مختلف أنحاء العالم للتعاون في مجالات البحوث والتدريس.

وانطلاقا من شعورها بالالتزام تجاه تحقيق رؤية قطر الوطنية 2030 تسعى الجامعة لبناء القدرات البشرية من خلال تقديم تجربة أكاديمية ثرية تتخطى أسوار القاعات الدراسية؛ حيث يحظى الطلاب بظروف تتيح لهم تطبيق المناهج التي يتعلمونها لخدمة المجتمع من خلال التعليم والأبحاث في شتى التخصصات. ومن خلال المعرفة والإبداع سيتمكن الطلاب من التوصل إلى ابتكارات جديدة سيكون لها عظيم الأثر بالإسهام في تطوير مجتمعاتهم ودولة قطر والعالم أجمع.

يجمع بين طلاب جامعة حمد بن خليفة وأعضاء هيئة التدريس والعاملين فيها وشركائها وقيادتها قاسم مشترك، يتمثل في إيمانهم بقدرة التعليم العالي على إحداث فارق؛ فلا توجد حواجز أمام ما يستطيع الطلاب إنجازه، ومن خلال إمداد الطلاب بأفضل فرص التعليم العالي الممكنة، سيكونون مستعدين بصورة مثلى لعبور «بوابة المستقبل».

المعاهد والمراكز
واستقطبت جامعة حمد بن خليفة في عام 2012 فريقاً دولياً من الأساتذة والموظفين لتأسيس معهد دراسات الترجمة بهدف بناء قدرات الترجمة في قطر والمنطقة. ويمثل المعهد الحيز المادي والافتراضي الذي يتم من خلاله تقديم أرقى البرامج التعليمية للمترجمين التحريريين والشفهيين، وأرفع مستويات التدريب في مختلف اللغات، وأجود خدمات الترجمة التحريرية والشفهية الاحترافية وفقاً لأعلى المعايير الدولية.

يتألف معهد دراسات الترجمة من ثلاثة عناصر: الدراسات العليا، ومركز البحوث، ومركز اللغات وخدمات الترجمة الاحترافية.

يقدم معهد دراسات الترجمة درجة الماجستير في الآداب في دراسات الترجمة، وهو برنامج مدته عامان يهدف إلى تدريب مترجمين يتمتعون بمهارات عالية في مجالات الأعمال والتجارة، والعلوم والتكنولوجيا، والترجمة الأدبية، وترجمة النصوص الإعلامية، إضافة إلى الترجمة للمنظمات الوطنية. وتمت المصادقة على البرنامج من قبل جامعة جنيف في شهر مايو 2014. كما يقدم المعهد درجة الماجستير في الآداب في الترجمة السمعية البصرية، وهو برنامج مدته عامان ومصمم لتزويد الطلاب بالمهارات الأساسية والمتقدمة في ترجمة الأفلام والدوبلاج، وترجمة المدخلات الصوتية والترجمة الإعلامية.

ويدعم مركز اللغات الرسالة الأكاديمية لمعهد دراسات الترجمة من خلال توفير تدريب لغوي متخصص للطلاب باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والماندرين، لتمكينهم من الاستفادة بشكل كامل من هذه اللغات في حياتهم المهنية. ويقدم مركز اللغات أيضاً احتياجات التدريب اللغوي للمجتمع الأوسع في قطر من خلال توفير دورات دراسية متعددة المستويات في هذه اللغات.