أطلق مركز الشيخ عبد الله بن زيد آل محمود الثقافي الإسلامي التابع لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، خدمة ترجمة خطبة الجمعة إلى اللغة الإنجليزية في مسجد الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني بمنطقة اللؤلؤة، وذلك في إطار سعيه الدائم لتوسيع نطاق خدماته الدعوية، وتعزيز التواصل الحضاري مع المقيمين من غير الناطقين باللغة العربية.وقد شهدت أولى الخطب المترجمة حضوراً لافتاً من المصلين غير الناطقين باللغة العربية، الذين عبّروا عن شكرهم وتقديرهم لهذه الخطوة المهمة التي سهّلت عليهم فهم مضمون الخطبة الشرعية والاجتماعية، وأسهمت في تعميق ارتباطهم بالشعائر الإسلامية.
وأوضح الدكتور صالح علي المري، مدير مركز الشيخ عبد الله بن زيد آل محمود الثقافي الإسلامي أن المشروع يعكس التزام المركز برسالته في توفير بيئة دينية شاملة تدعم قيم التعايش والتواصل الحضاري، وتلبي احتياجات الجاليات المقيمة في قطر، مؤكدًا أن إزالة حاجز اللغة يسهم في توصيل مضامين الخطبة وأهدافها لشرائح أوسع.وأشار إلى أن المركز يعمل على تطوير تقنيات الترجمة الفورية باستخدام أنظمة صوتية حديثة، تتيح للمصلين الاستماع إلى الترجمة مباشرة عبر سماعات توزع في المساجد، كما يتم تأهيل وتدريب كوادر متخصصة لضمان دقة الترجمة وسلاستها بما يحفظ الخطبة ويحقق أهدافها الدعوية والتربوية.وأضاف أن المركز يعتزم توسيع البرنامج ليشمل مساجد جديدة ولغات إضافية خلال الفترة المقبلة، بما يتماشى مع التنوع الثقافي والديموغرافي بالدولة.
