مرة أخرى يعود تلفزيون دبي للاحتفاء بالدراما التركية المدبجلة، عبر تقديم مسلسل درامي جديد يندرج ضمن فئة الأعمال الاجتماعية المعاصرة، فبعد النجاح الكبير الذي حققه بث الجزء الأول من المسلسل التركي المدبلج (حريم السلطان) على شاشة تلفزيون دبي، أعلنت القناة التابعة لمؤسسة دبي للإعلام عن بدء بث المسلسل الجديد الذي يحمل اسم (ليلى) ابتداء من يوم الأحد القادم (الأول من أبريل). ويعد المسلسل التركي المدبلج الجديد، الذي تمتلك مؤسسة دبي للإعلام حقوق بثه حصرياً واحداً من أكثر المسلسلات تميزاً في خطوطه الدرامية المتشابكة، والتي تنتقل بين العاطفة والحب والسطوة والانتقام من جهة أخرى، إضافة إلى تميزه بالإنتاج الفني وغنى النص الموضوعي الذي حرصت المؤسسة في عملية دبلجته أن يكون متوافقاً مع محتوى النص الأصلي؛ حيث يعد هذا العمل واحداً من أكثر الأعمال التركية التي حظيت بنسب مشاهدة عالية وإقبال منقطع النظير؛ حيث سيشد (ليلى) كمنتج درامي متابعه بتصاعد الأحداث بصورة سريعة لا تعطي مجالاً للتخيل الدرامي، حيث عمد فريق إنتاجه أن يقدم هذا العمل بصورة متسارعة الأحداث. وبهذه المناسبة قال علي خليفة الرميثي المدير التنفيذي لشؤون الإذاعة والتلفزيون في مؤسسة دبي للإعلام ومدير تلفزيون دبي: إن مسلسل (ليلى) يعد أحد أهم الأعمال الاجتماعية التركية التي تتسم بالصبغة الرومانسية التي تجمع بين واقعية الحياة بكل ما تحمله من تناقضات وهموم يومية وصراعات تساهم في بناء البنية الدرامية للمسلسل الجديد الذي لا يخلو من لمحات إنسانية ورومانسية تتجلى بشكل واضح في حبكة العمل التي ستشد المشاهد العربي بكل تأكيد، لما تحمله من شفافية واحترام لمجموعة العادات والتقاليد في المجتمعات العربية بشكل خاص والمجتمعات الشرقية على وجه العموم. مؤكداً حرص تلفزيون دبي على تقديم أعمال درامية ترتقي بذوق المشاهد العربي وتجمع بين الفائدة والمتعة والترفيه الراقي الذي يعتبر عنواناً دائماً لبرامج ومسلسلات تلفزيون دبي وبقية قنوات مؤسسة دبي للإعلام في إطار سعيها لتقديم الأفضل على الدوام، منوهاً في الوقت نفسه بأن مسلسل (ليلى) نال أثناء بثه باللغة التركية نسب مشاهدة عالية وحقق الكثير من المتابعة الجماهيرية التي تؤكد نجاح عناصره الفنية والدرامية التي تكاملت لتقديم عمل اجتماعي جيد بكل المقاييس. ويقدم المسلسل الجديد نماذج متعددة لأنماط الحياة المعاصرة في المجتمع التركي والتي يمكن تعميمها على أغلب المجتمعات الحديثة، وذلك من خلال تقديم سرد درامي شيق لأسلوب حياة إحدى العائلات الثرية المحافظة عبر مجموعة من الشخصيات التي تتمحور حول الوالدة (إقبال) والعم (بنسيب) وابن العائلة الوحيد (سينار)، مقابل أسلوب حياة أسرة غنية أخرى تواجه خطر الإفلاس بعد وفاة عميدها، فيما تسعى الأم إلى المحافظة على تماسك عائلتها المكونة من ابنتيها (ليلى ويسيم). ومع توالي أحداث المسلسل التركي الجديد وعبر قصة ارتباط سينار وليلى، تتكشف الكثير من النزاعات والمؤامرات بين هاتين العائلتين والتي ستشهد المتابع لهذا المسلسل بعد محاولات الأخت الأخرى في سرقة الرجل الذي أحبته شقيقتها والكثير من التفاصيل التي ستتوالى على مدار حلقات العمل المدبلج الجديد مع نخبة من نجوم الشاشة التركية، في الوقت الذي قام بكتابة السيناريو الخاص بالمسلسل مجموعة من كتاب الدراما وأخرجه نخبة من المخرجين الأكفاء. يبدأ بث المسلسل التركي المدبلج (ليلى) على تلفزيون دبي انطلاقا من يوم الأحد القادم، من السبت إلى الأربعاء، الساعة: 20:00 بتوقيت الدوحة، والإعادة من السبت إلى الأربعاء الساعة: 13:00 بتوقيت الدوحة، ومن الأحد إلى الخميس الساعة: 01:00 صباحاً بتوقيت الدوحة.