أسماء الخيل في المهرجان.. غرابة وطرافة

alarab
رياضة 24 فبراير 2020 , 01:37ص
عبد الرحمن جبرة
شاركت خيل تحمل أسماءً جميلة في المهرجان الغالي؛ حيث قدّم الشيخ فيصل بن حمد بن جاسم بن ثاني آل ثاني، الحصان «سرّ من رأى» الفائز بكأس الريان للمنتجين في اليوم الختامي للمهرجان.
ومنها «موا موا موا» لأبناء سالم فدغم الهاجري، وترجمتها من الفرنسية «أنا أنا أنا»، وقد جاء في المركز الـ 13 في الشوط السابع لليوم الأول للمهرجان.
وقدّم مربط الجريان، في اليوم الثاني للمهرجان، فرساً تُدعى «صارت أبهى»، ومهراً اسمه «أرابيك شانيل» ويعني «القناة العربية»، كما قدّم المربط ذاته الحصان «ألكزاندر ذا غريت» وترجمته من الإنجليزية «أليكسندر الأكبر». وفي اليوم الأول قدم مربط الجسرة المهر «شهريار»، وكان هناك «بنت النور» لمربط البدع.
وقدّم المهندس حسن علي العبد الملك الحصان «فووت برنت إن ذا ساند»، وترجمته «أثر القدم على الرمال»، وقدّم العبد الملك كذلك المهرة «إكس مِس» ومِس في الإنجليزية «آنسة»، بينما «إكس» تعني أحداً من الناس، كما قدّم الحصان «فل موون» أي «القمر المكتمل»، بيد أنه يمكن اعتبار «سي يو باي مي»، وتعني «أراك بجانبي» أجمل الأسماء للعبدالملك في المهرجان
والمهر «كوكوكابالا» لمربط الجسرة، ومولود في أيرلندا، ويبدو الاسم كما هو واضح قريباً من اسم الشاطئ الأشهر في البرازيل «كوباكابانا».
والحصان «وات أسيربرايز» ناصر عويضة الهاجري، وترجمته من الإنجليزية «يا لها من مفاجأة». وللمالك نفسه حصان شارك في اليوم الثاني هو «أون ذا فرونت لاين»، أي «في الخط الأمامي».
وكان هناك الحصان «جيرني أوف لايف» لخليفة بن شعيل الكواري، وترجمته من الإنجليزية «رحلة حياة»، وللكواري حصان شهير آخر هو «أوبرا بارون»، وشارك في اليوم الثاني، وشارك كذلك بالحصان الشهير «ذا بلو آي» أي «العين الزرقاء»، ولا ننسى أن للكواري كذلك «ليدي برنسس» الفائزة بالسيف الفضي في المهرجان، وتعني «الأميرة الآنسة»، كما قدّم الكواري «بريتي بوي» وتعني «الولد الجميل»، وهناك المهرة «أمل بوتيت» لخليفة حسن الجهني وترجمتها من الفرنسية «أمل الصغيرة».
وقدّم مهند جاسم الياقوت الفرس «فلاي وذ شير آمي» وهو اسم مركب من الإنجليزية والفرنسية والترجمة: «حلِّق مع صديقي»، وقدّم مربط إنجاز الفرس «ويسايد فلور» وتعني «زهور على جانبي الطريق»، وقدّم إبراهيم حسن الجهني المهر «سكيب ذا كو» أي «تجنّب الطوابير»، وقدّم «الشقب ريسنغ» المهرة «البسوس».
وقدّم سعيد بن مبارك الجفالي النعيمي الحصان «فيتالي إمبورتانت»، ويعني «شديد الأهمية».