أطلق معهد دراسات الترجمة في جامعة حمد بن خليفة، بالاشتراك مع مركز المتابعة الميسرة لمباريات كرة القدم في أوروبا، النسخة الثانية من برنامجه التدريبي في مجال التعليق الوصفي السمعي على مباريات كأس العالم لكرة القدم قطر 2022
ويتميز التعليق الوصفي السمعي بأنه خدمة متخصصة تتيح للمشجعين ضعاف البصر والمكفوفين إمكانية الاستمتاع الكامل بمتابعة المباريات مباشرةً داخل الملعب برفقة زملائهم من المشجعين الآخرين. وقدَّم المشاركون الناجحون في النسخة الأولى من البرنامج التدريبي الذي يطرحه المعهد خدمة التعليق الوصفي السمعي باللغة العربية خلال مباريات بطولة كأس العرب، التي استضافتها دولة قطر في عام 2021، وحظوا بردود إيجابية . 
وسوف يستمر البرنامج التدريبي للتعليق على مباريات كرة القدم، الذي بدأ مارس الماضي، حتى نهاية أكتوبر المقبل، قبل انطلاق المباراة الأولى في بطولة كأس العالم لكرة القدم.
وقالت ندى المحميد، مدير مركز الترجمة والتدريب في معهد دراسات الترجمة: «يمثل التدريب فرصة استثنائية لأي شخص شغوف بكرة القدم للحصول على فرصة للتعليق على المباريات في حدث لا يتكرر. 
وأضافت يتيح هذا الحدث كذلك فرصة هائلة للمساهمة في تحقيق رؤية دولة قطر المتمثلة في تقديم بطولة شاملة وميسرة للجميع».