أصدرت دار «بلومزبري» -مؤسسة قطر للنشر- النسخة العربية من رواية «عداء الطائرة الورقية» أو «The Kite Runner» للروائي الأميركي الأفغاني خالد حسيني، ترجمة الكاتب المصري د. أحمد خالد توفيق. و«عداء الطائرة الورقية» أو «The Kite Runner» هي الرواية الأكثر مبيعا هذا العقد، بحسب جريدة نيويورك تايمز الأميركية، وأحسن كتاب لسنة 2003 في سان فرانسيسكو ومن أفضل عشر روايات أدبية لعام 2003، بحسب الجريدة نفسها، حيث بيعت منذ صدورها عام2003 أكثر من 20 مليون نسخة حول العالم، وحازت على العديد من الجوائز. كما أنتجت «The Kite Runner» كفيلم سينمائي رشح لنيل جائزة الأوسكار وبلغت إيراداته ما يزيد عن 15 مليون دولار أميركي. وتدور القصة في أفغانستان عام 1970، حيث يتوق بطل القصة أمير ذو الاثني عشر ربيعا بشدة إلى الفوز بمسابقة الطائرات الورقية بالبلدة، ويعده صديقه الوفي حسان أن يساعده، ولم يخطر على بال أي من الصبيين ما سوف يحدث لحسان عصر هذا اليوم، حدث سوف يغير حياة كل منهما إلى الأبد. تتألف رواية «عداء الطائرة الورقية» من خمسة وعشرين فصلا وثلاثمائة وسبعين صفحة من القطع المتوسط، يحكي الكاتب خالد حسيني خلالها بأسلوبه الشيق عن منطقة من العالم لا يعلم الكثيرون عنها، حيث يسرد حياة صديقين «أمير وحسان» سلاطين كابل كما كانا يلعبان في الرواية. ولد خالد حسيني بمدينة كابل بأفغانستان، وانتقل إلى الولايات المتحدة عام 1980، وتعد روايتاه «عداء الطائرة الورقية»و «ألف شمس ساطعة» من الروايات الأكثر مبيعا على مستوى العالم، بحسب جريدة نيويورك تايمز الأميركية، ونشرا في أكثر من 34 دولة. قام بنقل الرواية من الإنجليزية إلى لغة عربية سلسة الكاتب المصري د. أحمد خالد توفيق وهو من أحد كتاب أدب الإثارة والرعب في الوطن العربي. ولد د. أحمد خالد توفيق في طنطا عام 1962، وتخرج في كلية الطب عام 1985 وحصل على الدكتوراه في طب المناطق الحارة عام 1997، ويعمل أستاذا بكلية الطب بجامعة طنطا، وقد صدر له أكثر من 200 كتاب. تجدر الإشارة إلى أن دار بلومزبري -مؤسسة قطر للنشر- تأسست في أكتوبر 2008، وهي مملوكة لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع وتديرها دار بلومزبري البريطانية الشهيرة، وتهدف الدار إلى نشر الكتب والروايات القيمة والمتميزة بكل من اللغتين العربية والإنجليزية للكبار والصغار.