مطالب بترجمة عروض المصارعة على التلفزيون

alarab
منوعات 19 مارس 2021 , 12:50ص
الدوحة - العرب

في باب رسائل إلى «العرب»، والذي تستقبل فيه الصحيفة آراء القراء، كتب فريد رشدي من الدوحة أن فقرات المصارعة الحرة التي تقدمها الإذاعة المرئية القطرية، تعتبر من أجمل فقرات الرياضة المشوقة لدى المشاهد، فهي تقدم في كل الدورات بلا انقطاع، إلا أن مشكلة المشاهد مع هذه الفقرات هي عدم فهم قوانينها.
وأضاف رشدي: لا نعرف شيئاً عن المتصارع نفسه، كم وزنه، كم عمره، ما هي جنسيته، وهل هو محترف أو هاو؟ وكلها معلومات مهمة جداً، ولا تحتاج إلى مجهود من المذيعين والمشرفين على البرامج سوى ترجمة تعليق المذيع الداخلي للحلبة، فكل هذه المعلومات يقولها المذيع الداخلي.
 وتساءل: فما هو سبب عدم تخصيص مذيع لترجمة هذه المعلومات؟