بان مطالب بإقناع الإيرانيين بالتخلي عن حلمهم النووي
حول العالم
17 أغسطس 2012 , 12:00ص
واشنطن بوست - ترجمة: العرب
قالت صحيفة واشنطن بوست الأميركية إن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون يجب ألا يهدر وقته بالمشاركة في مؤتمر عدم الانحياز في العاصمة الإيرانية طهران، مبدية دهشتها من موافقة بان على المشاركة في المؤتمر الذي سيتيح لطهران ترؤس حركة عدم الانحياز لثلاث سنين قادمة.
وأضافت أن بان كان دائما يؤيد فرض عقوبات على إيران لمنعها من الحصول على سلاح نووي. كما أن إيران وعدت بأن يكون المؤتمر مهرجانا ضد الولايات المتحدة والأمم المتحدة ومجلس الأمن. وأشارت إلى استمرار إيران بتزويد ما وصفته «نظام الرئيس السوري المحاصر بشار الأسد» الذي تنصل من كافة مبادرات السلام التي صدرت عن مجلس الأمن.
وطرحت الصحيفة احتمال وجود أمل لدى بان بأن ينجح وبمجهود فردي بإقناع الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد والمرشد الأعلى للثورة الإيرانية علي خامنئي بإنهاء سعي بلادهما للحصول على التقنية النووية. وقالت إن هناك من عبر عن وجود أمل لدى بان في أن زيارته ستكون الأمل الأخير للحل الدبلوماسي، وإذا أخذنا بنظر الاعتبار كم الجهد الدبلوماسي الذي بذل من أجل ذلك الهدف، فسيتعين القول إن نجاح بان لن يأتي إلا إذا كان يمتلك نفوذا لا يمتلكه أحد غيره.
وعبرت الصحيفة عن ضآلة الأمل بأن ينجح بان في إقناع المسؤولين الإيرانيين بوقف برنامجهم النووي. ورجحت أن بان سيخضع لسلسلة من المحاضرات والخطابات عن حق إيران بامتلاك السلاح النووي، وخططها لمسح إسرائيل من الخريطة.
وتساءلت الصحيفة، إن كان بان سيحضر المؤتمر، فهل سيقف ليعترض على تهديدات بمسح إسرائيل من الوجود؟ ورغم أن بان لديه تاريخ بتلقين نجاد درسا في الالتزام بقرارات مجلس الأمن، فإن حتى اعتراضه في مؤتمر طهران لن يجد آذانا مصغية. وأشارت إلى أن بان لم يعلن رسميا عزمه حضور مؤتمر طهران، ولكن مصادر تقول إنه عازم على الذهاب.