التقى الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" مع سعادة السيد جاو شي سفير جمهورية الصين الشعبية، حيث تم مناقشة سبل التعاون فيما يخص ترجمة الروايات الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية.
ويأتي اللقاء في إطار التبادل الثقافي واللقاءات المشتركة التي تنظمها المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا".
وقال السليطي إن الصين دولة عريقة وحضارتها تمتد إلى ما قبل الميلاد، وهي من الشعوب المحبة للقراءة، ولذلك حرصت كتارا على أن تكون اللغة الصينة إحدى اللغات الخمس التي ستترجم إليها الروايات العشر الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية، وهي: الإنجليزية والفرنسية والهندية والإسبانية والصينية.
وأوضح أن هناك تعاونا دائما بين الحي الثقافي وسفارة الصين، لافتا إلى استضافة كتارا العديد من الفعاليات الصينية في الفترة الماضية، من بينها الأسبوع الصيني، والباليه الأكروباتي العالمي كسارة البندق لفرقة شنجهاي الصينية الذي حقق إقبالاً جماهيرياً غفيراً، كما أبدى ترحيبه باستضافة فعاليات صينية متنوعة في الفترة القادمة.
وأكد السليطي حرص كتارا الدائم على الانفتاح على كافة الثقافات بما يحقق رسالتها الساعية إلى مد جسور التواصل بين الشعوب.
من جهته رحب السفير الصيني بالفكرة قائلاً "لقد حضرت حفل توزيع الجوائز في مهرجان جائزة كتارا للرواية العربية، وسعدت بالاهتمام الكبير بالأدب والرواية، و كتارا صرح ثقافي كبير ونبيل يسعى لبناء الإنسان ونشر الثقافة بمختلف منابعها، وهو ما سيترتب عليه بناء الأجيال الشابة المنفتحة على مختلف الثقافات.
وأضاف أن هناك توجها من جانب الصين لزيادة التبادل الثقافي مع الدول العربية بشكل عام، وفيما يخص الترجمه بشكل خاص، مبدياً استعداده لتقديم المساعدة في إيجاد مترجمين على درجة عالية من الكفاءة، مشيرا إلى أن هناك عددا لا بأس به من الأساتذة الصينين الذين ترجموا العديد من الكتب إلى اللغة العربية.
وأكد على أن هناك استعدادا دائما من قبل الصين لزيادة التعاون الثقافي مع قطر، مبينا أن العام 2016 هو عام الصداقة القطرية الصينية.
كما أوضح أن وفدا من مقاطعة هونج شينج شيانج سيزور كتارا يوم السبت القادم، وسيترتب على هذه الزيارة تفعيل التعاون الثقافي فيما يخص إقامة فعاليات صينية في "كتارا".

م . م

ح.ر