حصلت الباحثة الإيرانية سميرا آندجي على درجة الماجستير، وكان موضوع الرسالة «الإنتاج الأدبي للأديب القطري جمال فايز، دراسة وتحليل مجموعة الرحيل والميلاد». وأشرف على الرسالة الدكتور سيد إبراهيم آرمن، الأستاذ المشارك في اللغة العربية وآدابها بجامعة آزاد الإسلامية في مدينة كرج والمدير المسؤول لفصلية «إضاءات نقدية».
تمت مناقشة الرسالة في شهر أغسطس الماضي بجامعة آزاد الإسلامية الواقعة في مدينة كرج، فرع دراسات الترجمة العربية والفارسية.
يشار إلى أنه صدر لكاتب القصة والروائي جمال فايز خمس مجموعات قصصية، ورواية، بجانب ترجمة أعماله القصصية إلى عدة لغات، آخرها إلى اللغة البولندية ترجمة جامعة جاغيلونيان الواقعة في مدينة كراكوف.