تراث الأجداد صفحة تعنى بعادات وتقاليد وحياة أهل قطر قديما، في محاولة لتعريف القارئ بالتراث القطري في جوانبه المختلفة من المأكولات التراثية وطريقة طبخها إلى مصطلحات وكلمات تميز بها المواطن القطري، وشرح معانيها وفق المصطلحات الحالية، وتحاول الصفحة سبر أغوار التراث القطري المتعدد الجوانب والأشكال، كما سيتم تسليط الضوء على شخصية تميزت في أحد مجالات الحياة. وإننا إذ نرحب بمشاركتكم ندعو كل من يملك صورا أو حكايات وقصصا تتحدث عن تراث قطر أن يراسلنا على الإيميل. Noora.alnaama@hotmail.com * من قطر: أبراج الخور: 1318هـ/1900م الموقع: تقع أبراج الخور بمدينة الخور القطرية، وكان أهلها في النصف الأول من القرن الرابع عشر الهجري/العشرين الميلادي يعملون في صيد الأسماك واستخراج اللؤلؤ، وتحولوا إلى العمل في مجال النفط والتجارة بعد ازدهار النفط القطري والعمل فيه. يبلغ عدد أبراج الخور ثلاثة أبراج يرجح أنها بنيت حوالي سنة 1318هـ/1900م. إلا أنها أعيد بناؤها عن طريق إدارة السياحة والآثار سابقاً، وهذه الأبراج أسطوانية مصمتة هي البرج الغربي، البرج الأوسط، البرج الشرقي، يبلغ قطرها حوالي 4.20م، وارتفاعها 8.50م. وشغلت الأبراج المشار إليها في الجزء العلوي منها بمجموعة من المزاغل الحجرية للدفاع عن الأبراج المذكورة، وسقف تلك الأبراج بجذوع النخيل المكسو بالطين والجص، ويتوج الأبراج من أعلى صف من الشرفات الحجرية على هيئة رأس الرمح. * أهزوجة - أحمدوه ياللقلقاني تقول كلمات الأهزوجة التي كانت تردد على لسان أطفال الحي أو الفريج في السابق: أحمدوه ياللقلقانــي شال ثوبه وإلحقاني قال ما عندي مـره عنده عيوز مكسره تمشي وتحلب البقرة تدربحت في المقبرة واسم أحمدوه هو تصغير لاسم أحمد، وهذه الأهزوجة يرددها البنات والأولاد في ساعات اللعب، فكانت هذه الكلمات البسيطة تبعث الفرح والسرور في قلوب أطفال ذلك الزمان. * من البحرين: أغنية اللومية هي من الأغاني الشعبية التي كان الأطفال يرددونها في السابق، وكلمة اللومية تعني الليمون، وبشكل خاص الليمون الأخضر المستدير صغير الحجم، وهي كالتالي: لومية خضرة خضرة في يد عبدالرحمن ايقشرها عبدالله أو ياكلها سلمان سلما ياخو شيخة يا املقط الحويت ايلقطه في قلالي وايبيعه في لكويت كما تغنى في بعض المناطق على الشكل التالي: لومية خضرة خضرة في يد عبدالرحمن ايقشرها عبدالله أو ياكلها سلمان سلما يابو شيخة يا املقط الحويت ايلقطه في كلكتا وايبيعه في لكويت كل البنات تحنوا حطوا على طرقين وأنا يالبنية ما حطيت إلا طرق لأروح بيت أبويه وأحط لي اعشره وأحر مرت أبويه أم وجه الخنفرة * من الإمارات العربية المتحدة قصتنا اليوم مخيريفة مجيريفة عشرة قطيرات معلقات في التنور، وتنور يبا حطب، والحطب في السمرة، والسمرة تبا جدوم، والجدوم عند الحداد، والحداد يبا التيتية، والتيتية تبا الحبوه، والحبوه عند الزراع، والزراع يبا الفلوس، والفلوس عند العروس، والعروس يابت ولد، والولد سموه سند، ركاب الخيل، مينام الليل، فيده سكين، ذابح مسكين، دوست الخيل، ولا مطيه مشلول ومربوط بخيه. ما يحق إلين تصيح وتنوح وتهرج دموعك من الأصياح روح غناتي شان بتروح مسموح وبرايك ياشحاح ما في المجفي شيء مربوح غير الشقى ومتالف الأرواح ما تنغصب روح على روح والحر ما يولونه اشحاح لي ما حصل لي منك مربوح بحط عكاز ومصباح يا حبيب القلب عذبت الحشا وانقضت الأيام عنا والدهور الصبي من خدك أغتشا من جمال فيك تحتار النظور إن عنيتك صرت خايف من الوشا وإن شتمتك حلت والحال معثور مركبي في الطرح ما حصل نشا تقرش السنان والمايه ثبور من ضوى الأكرام ما حاتي العشا ومن ضوى الأبخال خلوه محقور لي طروا لك وصف خلك قل حشا ما أعرفه هو حبيبي من يكون هم عقارب هم أفاعي واحنشا لو توليهم إن ولوك شور يا حبيب القلب عذبت الحشا وانقضت الأيام عنا والدهور ما يحق إلين تصيح وتنوح وتهرج دموعك من الأصياح روح غناتي شان بتروح مسموح وبرايك يا شحاح ما في المجفي شيء مربوح غير الشقى ومتالف الأرواح ما تنغصب روح على روح والحر ما يولونه اشحاح لي ما حصل لي منك مربوح بحط عكاز ومصباح * من الكويت: عجرة دعيج من مأثور القول (نعمتان محسود عليهما كثير من الناس الصحة في الأبدان والأمن في الأوطان)، وبالأمن تنام العين وتطمئن النفس ويهدأ البال ويستقر الحال، ويشبع الجائع ويرتوي الظامئ. وبالأمن يعمل العامل ويكسب التاجر وينتشر الناس في الأرض، يبغون فضل الله خير الرازقين. وبالأمن امتن الله على أهل مكة بأن أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف. وفي يوم من أيام الربيع المشرقة في الكويت وفي سنة 1280هـ ولي الحكم فيها صباح الثاني بعد وفاة أبيه، جابر الأول وقد بدأ البلد الطيب تتسع رقعته ويخرج عن نطاق سوره شرقاً وغرباً وقد اخضرت المرابع واسترعى البادية كثير من العرب بسوائمهم. وفي مثل هذه الحال قد يخاف الناس من انتشار البادي ودخول الغريب في الأسواق. ورأى صباح في أخيه دعيج بن جابر الرجل الحازم الذي ليس أحد غيره يصلح لأن يتولى حماية البلد من متسلل أو مرجف أو مخل بالأمن، فهو أولى بأن يكون الأمين على الأمن فيأخذ على يد العابث، ويردع المعتدي، واستشار في الأمر أولي الرأي فاتفقوا على أن دعيجاً أهل لها ما لهذا خير من جابر. وولي دعيج الأمن وبدأ يعمل فأيقظ النائم نهاراً وأنام الساهر ليلا، وأشغل العاطل وشجع العامل، ورد الحقوق المغصوبة إلى أهلها وأصبح الناس منذ ولي دعيج الأمن في البلاد يسعدون باستقرار قد لا يجدون مثله في بعض أيام الربيع أو أيام التفاف البوادي على مياه الكويت، أو قدوم البوادي على أسواق الكويت يمتارون ميرتهم ويبيعون نماءهم أو حاصلهم ويبتاعون بثمنها ما يحتاجون. حكى الناس عن دعيج هذا حكايات تشبه الأساطير، كان الرجل يحمل بيده عصا قصيرة ذات رأس تسمى (عجرة)، وربما وجد بعد شروق الشمس نائماً في ظل جدار أو شجرة ضربه بهذه العجرة فأذهب عنه كسله وجعل منه الشاب النشيط العامل لمستقبله، الحريص على كسب رزقه، وضحك له الزمان بعد تلك الضربة فبرز في المجتمع وابتسم له الحظ. وربما مر بعمال فرأى فيهم الكسلان أو المتكاسل فانبعث فيه النشاط بضربة من هذه العجزة فلا يجد بعدها كسلا. وفي ليلة من ليالي دعيج هذا، وقد أخذ يجوب سككاً مثل هذا الوقت باب مفتوح، فأطل برأسه داخل البيت، فرأى شابة خافت والتفتت قائلة من؟ قال أنا دعيج، أين زوجك يا بنت؟ قالت إنه خرج يصلي العشاء ولم يعد حتى الآن. قال دعيج قد انتهت الصلاة منذ ساعة وأغلقت المساجد فأين ولى زوجك وتركك وحدك؟ وماذا تعملين؟ قالت إن العنزة لم تأكل شعيرها ولم تشرب ماءها، ولكن قل لي بالله عليك ما الذي أتى بك إلى هنا وماذا تريد؟ قال: أريد أن أعرف أين ذهب عبدالله زوجك؟ وأنا المسؤول عنك والمسؤول عن غيبته في مثل هذه الساعة عن بيته. وكان عبدالله زوج المرأة خلف دعيج يسمع كلامه ويرتجف خوفا من عجرة دعيج لأنه أتى أثناء حواره مع الزوجة. قال عبدالله: ها أنا ذا يا طويل العمر. قال له دعيج: أين كنت؟ قال: بعد أن صليت العشاء ذهبت إلى دكاني لأحضر أمانة أودعني إياها بدوي نسيت أن آخذها لأن دكاني ليس فيه حرز أمين تذكرت ذلك وقت الصلاة. قال دعيج: أي الأمانتين أولى بالحفظ بنت جميلة أخذتها من أبيها بأمانة الله، أم صرة فيها أريل (جمع ريال) أودعك إياها بدوي. ثم قال دعيج: احذر من أن تترك بيتك بعد صلاة العشاء، وإلا أوجعتك ضربا بهذه العجرة. احفظوا نساءكم وناموا مبكرين حتى تستيقظوا لرزقكم مبكرين. ثم قال: يا عبدالله اذكرني وراءك. عاش دعيج أيام صباح الثاني، وعبدالله الثاني وأيام محمد بن صباح وسنوات من حكم مبارك، ومات رحمه الله بعد خمس سنوات من حكم مبارك أي أنه ولي أمن الكويت نحوا من أربعين سنة. كان الكل يخافه، وهو الرجل الوحيد الذي حفظ الأمن وحده دون معين أو حتى أفراد يساعدونه، اللهم إلا حراس ليل لا يزيد عددهم على العشرة. * أمثال شعبية: المثل: لو من كبر شاف على من صغر زود، كان الحبارى العبت بطيور - الشواهين - هذا بيت من الشعر فيه حكمة ومثل، ويقال في مناسبة التظلم وشكوى الضعيف من القوي ومعناه إذا كان الكبير يرى أفضل من الصغير كان الحبارى العبت بطيور الشواهين، لأن الحبارى أكبر من طير الشاهين أو الصقر ولكن الصقر أو الشاهين مع صغر حجمه يتغلب على الحبارى التي بجسمها وحجمها وضخامتها تفوق حجم الشاهين، وكذلك يجب أن لا يغتر بنفسه ولا يفتخر بقوته لأن القوة في العقل والتفكير واغتنام الفرص. المثل: لي بقيت اتحير خير. - عندما تعطي صديقك أو قريبك شيئاً يفيده فلا شك أنه سوف يفرح ويشكرك على ما قدمت له من هدية أو عطية، ولكن إذا أحببت أن تحيره فلا تعطيه بل خيره بين عدة أشياء واجعله يختار بنفسه عندها سوف يحتار ويفكر فيما يختار وتكون قد حيرته ولهذا قالوا: إذا بقيت اتحير خير. المثل: المسامحة يا قبقب أحسبك خثاق. - يقولون بين الأحباب وبين الأصدقاء تذوب الكلفة والرسميات فيأتي العذر أقبح من الفعل، والعادة إذا أخطأ الإنسان في حق أخيه الإنسان يعتذر له، ولكن أن يكون الاعتذار يشبه الخطأ فهذا لا يحدث إلا بين الأصدقاء فقط، والقبقب حيوان بحري اسمه العلمي السلعطون وكان الناس يصطادونه في المياه الضحلة البسيطة بواسطة سيخ من الحديد يسمى النيزة يشبه الرمح، وكذلك الخثاق وهو الحبار يصطاد في نفس المياه بهذه الوسيلة وهنا بدل أن يعتذر الإنسان لصديقه يقول له هذا المثل من باب الممازحة. * ألغاز شعبية: من الكويت 1 - إصرار صريته، قعدت الصبح ما لقيته. 2 - شنو الشيء اللي نشوفه وما نمسكه. 3 - أسألك عن جملة بنات، مات أبوهم، والله أبصر فيهم. الجــــواب: النجــــوم 4 - يا بنات نعش، شايلات نعش، من قالها سبع مرات، ما كلت والديه النار. 5 - السبع معزا، وفحلهن معها. الجــواب: الجدي والنجوم والسبع. 6 - أبغلتنا الكبيرة، يزواها الكثيرة، نوخذها المكركشى وبنتها الصغيرة. الجـــواب: السماء والنجوم والشمس والقمر 7 - اللغز: أسألك عن ذكرين باسم واحد. فارقهم الذكر الطويل المشتهر الجواب: يكون النسرين في لب السما فارقهم الذكر الطويل وهو المجر 8 - سره داخل بطنه. 9 - قدر قالب، نصه حار ونصه بارد. الجواب: فتيلة السراج. 10 - تحرق روحها عشانك. 11 - ابنتي صغيرة دموعها غزيرة كثيرة البكاء بالليل والمساء أحرقها بالنار بالليل لا النهار 12 - صفرا من غير علل مركوزة مثل الأسل كأنها عمر الفتى والنار فيها كالأجل الجواب: الشمعة