افتتح معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة، التسجيل لدورات تعليم اللغات لفصل الربيع 2022، تأكيدًا لمهمته بشأن توفير دورات تعليمية عالمية للغات الأجنبية تتيح للمتعلمين والمتعلمات اكتساب لغة جديدة في بيئة تعليمية مواتية. 
وسوف تنطلق الدورات للأطفال والشباب في 15 يناير الحالي يليها في اليوم التالي دورات الكبار. 
يأتي ذلك تعزيزًا لثقافة التعلّم والتعرف على ثقافات مختلفة على مستوى أوساط المجتمع، 
ويقدّم المعهد حاليًا 12 لغة للكبار، وهي العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية «الماندرين» والبرتغالية والروسية والتركية، وستمتد دوراتهم التعليمية لمدة 11 أسبوعًا، في حين يقدّم ست لغات للأطفال والشباب وهي: العربية والفرنسية والإسبانية والألمانية والصينية والبرتغالية، موزعةً على 14 أسبوعًا. ولمعرفة مستوى المشارك في اللغة التي يرغب في تعلمها، سوف يخضع لاختبار تحديد المستوى عند التسجيل للدورة. 
كما يحظى الأطفال بفرصة تعلّم اللغة التي يختارونها عبر دروس مُنظمة تدمج بين الأنشطة التعليمية المتنوعة مثل الفنون والحرف والدراما والألعاب والموسيقى. وقال الدكتور أحمد نزاري، الأستاذ المساعد في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية ومدير مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة: «نرحب بالمشاركين من جميع الأعمار ومختلف القدرات، مؤكدين على فعالية وحيوية تجربتنا التعليمية، وعلى تميز أعضاء طاقمنا التدريبي ممن يُدرسون غالبًا لغتهم الأم أو من المتمكنين من اللغات التي يُدرسونها، ويستخدمون منهجيات وتقنيات تعليمية حديثة تسهل عملية تعلّم لغة جديدة. 
وأضاف: يُعد اتقان أكثر من لغة ميزة كبيرة وضرورية حتى يكون الإنسان قادرًا على العمل في الاقتصاد العالمي اليوم، ويعزز فرصه في تحقيق النجاح المهني والسياسي والتجاري.»، لافتا إلى أن المعهد يحظى بطاقم تدريبي مؤهل من ذوي الخبرات التعليمية سواء في تعليم الأطفال والشباب والكبار. ومن المقرر أن تُعقد الدورات في أوقات متفرقة ومناسبة على مدار الأسبوع بمبنى بنروز هاوس»مبنى الآداب والعلوم سابقًا» بالمدينة التعليمية.